Conférence AICL 2015 PROTÉGER les droits | PROMOUVOIR le pluralisme linguistique
MERCREDI 20 MAI 2015
8 h 45 Maître de cérémonies : Richard Clément, Directeur de l’Institut des langues officielles et du bilinguisme et doyen associé de la Faculté des arts, Université d’Ottawa
9 h Mot de bienvenue : Gary Slater, Vice-recteur associé, affaires étudiantes, Université d’Ottawa
9 h 10 Allocution d’ouverture : Graham Fraser, Commissaire aux langues officielles, Canada
9 h 30 droits linguistiques : rendre les gouvernements imputables
Panel 1 : Des conseils efficaces – l’art de la recommandation et du suivi
Président : Graham Fraser, Commissaire aux langues officielles, Canada
Panélistes :
François Boileau, Commissaire aux services en français, Ontario, Canada
Katherine d’Entremont, Commissaire aux langues officielles, Nouveau-Brunswick
Meri Huws, Commissaire du gallois, Pays de Galles, Royaume-Uni
Rónán Ó Domhnaill, Commissaire de l’irlandais, Irlande
Rafael Ribó, Ombudsman du catalan, Catalogne, Espagne
11 h 15 Panel 2 : Sensibilité des gouvernements
Président : Pierre Coulombe, Directeur, Direction de la mesure du rendement, Commissariat aux langues officielles, Canada
Panélistes :
Kelly Burke, Sous-ministre adjointe, Office des affaires francophones, Ontario, Canada
Stéphane Cloutier, Directeur, Division des langues officielles, Ministère de la Culture et du Patrimoine, Nunavut, Canada
Line Pinet, Directrice, Francophonie canadienne et Langues officielles, Bureau du conseil exécutif, Nouveau-Brunswick, Canada
Marc Tremblay, Directeur administratif, Centre d’excellence des langues officielles, Secrétariat du Conseil du Trésor, Canada Présentation en Français Présentation en Anglais
13 h 30 PROMOTION ET PROTECTION DU PLURALISME LINGUISTIQUE
Conférencière : Nicoletta Mariolini, Déléguée fédérale au plurilinguisme, Suisse
14 h Panel 3 : Changement d’attitude quant à la valeur du pluralisme linguistique
Président : Carsten Quell, Directeur, Politiques et recherche, Commissariat aux langues officielles, Canada
Panélistes:
Philip Fenez, Président, Canadian Parents for French, Canada Présentation Notes Brochure du CPF
Matthew Hayday, Professeur agrégé, Département d’histoire, University of Guelph, Ontario, Canada
Michelle Landry, Professeure de sociologie, Campus de Shippagan, Université de Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada Présentation
Dyfan Sion, Directeur, Politiques et recherche, Commissariat au gallois, Pays de Galles, Royaume-Uni
15 h 30 Panel 4 : Assurer la conformité, respecter les droits et, au besoin, recourir à l’approche légale
Présidente : Geneviève Boudreau, Directrice, Programme d’appui aux droits linguistiques, Canada
Panélistes :
Pascale Giguère, Avocate principale et Gestionnaire, Direction des affaires juridiques, Commissariat aux langues officielles, Canada
Roger Lepage, Avocat, Miller Thompson LLP, Regina, Canada Présentation
Mark Power, Avocat, Power Law, Ottawa, Canada
Renée Soublière, Avocate-conseil, coordonnatrice du contentieux et superviseure, Direction des langues officielles, Justice Canada Présentation
16 h 45 Conclusion - Jour 1 : Richard Clément, Directeur, Institut des langues officielles et du bilinguisme
17 h 30 Réception offerte par l’Université d’Ottawa, et présentation sur le 400e anniversaire de Samuel de Champlain en Ontario
JEUDI 21 MAI 2015
8 h 45 Maître de cérémonies : Richard Clément, Directeur de l’Institut des langues officielles et du bilinguisme et doyen associé de la Faculté des arts, Université d’Ottawa
9 h Mot de bienvenue : Meri Huws, Commissaire du gallois, Pays de Galles, Royaume-Uni
9 h 15 LANGUE ET CONFLIT DE SOCIÉTÉ
Conférenciers :
Pär Stenbäck, ancien ministre de l’Éducation et ancien ministre des Relations extérieures, Finlande; ancien Secrétaire général de la Fédération internationale de la Croix-Rouge et de la Ligue des sociétés du Croissant-Rouge, Genève
Johan Häggman, Chercheur, Affaires internationales; ancien Agent de politiques et Coordonnateur des Études sur le multilinguisme et la traduction, Commission européenne; ancien Conseiller politique au Parlement européen; ancien Agent de projet, Bureau européen pour les langues moins répandues, Bruxelles
10 h 30 Études de cas : Accommodement linguistique et stabilité en environnements post conflit
Présentateurs :
Slaviša Mladenović, Commissaire aux langues, Kosovo Présentation
Wilpatha Waruna, haut-commissaire par intérim ambassade du Sri Lanka, Sri Lanka
11 h 30 PRÉSERVATION ET REVITALISATION DES LANGUES AUTO CHTO NES/INDIGÈNES
ET MINORITAIRES
Module 1 : Protection et promotion des langues indigènes et minoritaires selon une perspective internationale
Conférencier : Akhtarul Wasey, Commissaire national pour les minorités linguistiques, Inde
13 h 15 Module 2 : Les langues autochtones au Canada
Conférencière : Naiomi W. Metallic, Avocate, Droits des autochtones et droits constitutionnels, Burchells LLP, Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada Présentation
14 h Panel 5 : Protection et promotion des langues autochtones au Canada : expérience, meilleures pratiques et défis
Président : Claude Denis, Professeur, École d’études politiques, Université d’Ottawa, Canada
Panélistes :
Sandra Inutiq, Commissaire aux langues officielles du Nunavut, Nunavut, Canada Présentation
Marie-Odile Junker, Boursière de recherche Killam, Carleton University, Ontario, Canada
Bonnie Jane Maracle, Stratège en apprentissage des autochtones, University of Toronto, Ontario, Canada
Rhonda L. Paulsen, Professeur d’études autochtones, Trent University, Ontario, Canada
15 h 30 Rapporteur : Colin Williams, Professeur, Cardiff University, Pays de Galles, Royaume-Uni
16 h 15 Allocution de clôture : Graham Fraser, Commissaire aux langues officielles, Canada